Süleyman Çelebi Mevlid - İskender

Süleyman Çelebi Mevlid Ol gice kim doğdu ol hayru''l-beşe Ânesi anda neler gördü neler Dedi gördüm ol Habîb''in anesi Bir aceb nûr kim güneş pervanesi 1880''li yılların başlarında, Tanzimat ve Servet-i Fünûn edebiyatının ünlü şairleri bir araya geldikleri bir gün, söz Süleyman Çelebi''nin mevlidinden açılmış. Muasırlaşmak, İslamlaşmak Türkleşmek fikirlerinin tartışıldığı, edebiyatımızın Batı''ya açıldığı, hatta Batı''ya kapılandığı yıllar. Aralarında bir karar alıp "500 yıla yakın zamandır okunan mevlidin bazı kelimeleri artık eski ve anlaşılmaz durumdadır, üstelik o vakitten bu yana dilimiz de, edebiyatımız da değişmiştir. İşte bu yüzden mevlidi yeniden yazmalıyız!" demişler. İçlerinden bazıları kalemi ele alıp yeni tarzda manzum bir mevlid yazmaya da başlamışlar. Yazdıklarını birbirlerine okuyor, karşılaştırıyor ve uygun olan beyitleri alıp alt alta diziyorlarmış. Nihayet sıra "Bir aceb nûr kim güneş pervanesi" mısraına gelince düşünmüşler, taşınmışlar ve içlerinden biri kalemi yere çalmış. Ağzından dökülen cümleler , aslında hepsinin birbirlerine itiraf edemedikleri kanaatleri imiş: "Bu derece muhteşem bir beyit dururken bunu yeniden yazmaya kalkışmak ....tir. Bırakınız yenisini yazmayı, benzerini bile kaleme almak mümkün değildir!" Mevlîd, bir edebiyat terimi olarak, Hz. Muhammed’inr doğumunu, hayatından kısa pasajları, gerçekleştirdiği mucizeleri anlatan mesnevi tarzında yazılmış, dizelerden oluşan metinlerdir. Günümüz Türkiye’sinde bu tarzdaki en yaygın olarak bilyinen bu manzum eser 15. yüzyılda Süleyman Çelebi tarafından kaleme alınan “Vesiletü’n-Necât” (Kurtuluşa Giden Yol) adlı manzumedir. Bu nedenle “mevlîd” kelimesi ile kastedilen çoğunlukla Süleyman Çelebi’nin eseridir. İskender Pala, Süleyman Çelebi’nin bu meşhur eserinin önemli bölümlerini, karşı sayfasında açıklamaları, son sayfalarında ise Arap harfli metinden tıpkı basım seçmeler yer alacak şekilde hazırlamış. İskender Pala, kuşkusuz en başarılı olduğu alanda, klasik metin şerhinde, eksiksi...